The white linen and elegant menu of the downstairs of Claddagh Pub, situated on the corner on a small side street intersecting the north side O'Donnell Street, belie the more casual atmosphere upstairs, where the music is loud and the pool tables are busy.